Add bank with routing and account number